top of page

Three Listening Rituals in Sonic Migrations

Updated: Jan 13



Read Spanish below


Thanks to a commission from performingborders, I have composed and published in text and audio "Three Listening Rituals in Sonic Migrations" in the very unique and special e-journal no 2 Rallying The Commons. These scores invite you to listen to sonic migrations: the resonances left in between the borders we cross when we tune in and meet others across distant locations. The pieces are offered as a trilogy of rituals to connect your body to the dream world, to childhood memories of curiosity about nature, and to other beings that are more than human. I am transmitting the rituals as bilingual sound pieces using my native and my second language, listening to how my own migration informs my changing vocal identities. The publication is part of seven amazing contributions of thinkers creators, curated in a caring manner by the wonderful team of performingborders. I am grateful to be part of these commons and hope you, your friends and your families enjoy practising these rituals. Special thanks to Hannah Lee for her careful proofreading, so bilingualism emerges smoothly, and fearless, nourishing my multivocal self.


Spanish


Gracias a una comisión de performingborders, compuse y publiqué en texto y audio "Tres Rituales de Escucha en Migraciones Sónicas" en el singular y especial e-journal nº 2 Rallying The Commons. Estos rituales sonoros te invitan a escuchar migraciones sónicas: las resonancias que quedan entre los límites que cruzamos cuando nos sintonizamos con otrxs en lugares distantes. Las ofrezco como una trilogía para conectarte desde tu cuerpo con el mundo onírico, con las memorias de tu niñez curiosa de naturaleza, y tu conexión actual con seres más que humanos. Transmito los rituales como piezas sonoras bilingües, usando mi idioma nativo y mi segundo idioma, escuchando también cómo mi propia migración informa mis identidades vocales cambiantes. La publicación es parte de siete increíbles contribuciones de pensadores creadores, curadas de manera cuidadosa por el maravilloso equipo de performingborders. Estoy agradecida de ser parte de estos comunes y espero que ustedes, sus amigxs y familias disfruten practicando estos rituales. Un agradecimiento especial a Hannah Lee por su cuidadosa revisión de texto, para que el bilingüismo emerja sin problemas y sin miedo, nutriendo mi ser multivocal.





16 views0 comments
bottom of page